کمدی دلپذیر رمانتیک آلیس وو

نجات دادن اسلایدها با زحمت بین انگلیسی و ماندارین و گویشهای مرتبط ، با شخصیت ها در صحنه ها ، مکالمه ها و حتی گاهی ردیف های مجرد تغییر می کنند.

یکی از دومی ها آموزشی ترین لحظه در فیلم است: ویلهلمینا (میشل کرویزیک) که برای دومین بار به مادر سنتی خود (جوآن چن) می رود ، آیا او آن را کاملاً در ماندارین می کند … به جز یک کلمه: “همجنسگرا”.

در ویژگی های اضافی کمدی جدید آلیس وو در سال 2004 Blu-ray از سال 2004 ، وو این لحظه را اخراج کرد. او به عنوان تنها دختر والدین مهاجر ، صحبت کرد – اما او خوانده یا ننوشت – ماندارین تا زمانی که مدرسه آمریکایی او را ترک کرد تا انگلیسی بگیرد. با این حال ، با توجه به دستور ماندارین ، او فقط کلماتی را که والدینش در خانه استفاده می کردند ، می دانست “و” همجنسگرا “یکی از آنها نیستند.”

نگاه جالب به چهره ویل در حالی که تلاش می کند جمله خود را به پایان برساند و فقط می تواند این کار را به زبانی متفاوت از آنچه مادرش از آن استفاده می کند ، انجام دهد ، بسیاری از بردارهای هویت را که به یکباره مربوط به یک زن است ، ضبط می کند. ویل همچنین دختر مهاجران است-از آن زمان پدرش مادر بیوه و بیوه برای او زندگی می کند ، بی پایان او را با تاریخ مسابقه با لیسانس واجد شرایط تنظیم می کند ، که تقریباً در شرایط مشابه برای رقصیدن رقص هفتگی جمعه شب در Flushing ، کوئینز برگزار می شود.

“عمه ، شش دقیقه ، ضبط جدید!” یکی از دوستان ویل خاطرنشان می کند که او از مکالمه ناراحت کننده دیگری با دیگری بی پایان دگرجنسگرا بی پایان به نمونه کارها سهام خود (و یک برنامه تلفن همراه) متوقف شده است. این همه تعهدات ویل است ، که دیگران را در زندگی خود داشته باشد که اخیراً می تواند باشد. فرقی نمی کند که مادرش یک بار او را با یک عاشق گرفتار کرده و کاملاً خوب می داند که ویل همجنسگرا است. هیچ کلمه ای برای آن وجود ندارد. بنابراین ، در جامعه چینی خود ، و نه اراده.

من به عنوان یک نویسنده سفیدپوست خط بزرگی از ویژگی های دیار چینی و آمریکایی ندارم که آلیس وو در هر راه حلی تعبیه کرده است نجات دادنعلاوه بر داشتن (ناگزیر) برخی از عناصری که با تجربه مهاجران خانواده ام خوب منتظر هستند. من بسیار قادر به مجسمه سازی وو از داستان عجیب تاریخ هستم. من همچنین در دنیایی احساس گم شدن کردم که زبان با احساس من که من کی بود ، ناکام ماندم و مجبور شدم والدین را متقاعد کنم که در آنجا “در آنجا” وجود دارد ، با یا بدون توانایی ما در تعیین آن (در ابتدا).

وو توصیف می کند نجات دادن به عنوان یک کمدی رمانتیک از پیچ و همین است ؛ اما داستان عشق او اینگونه نیست که آیا ویل یا با ویویان همراه نخواهد شد (لین چن که به جنیفر تیلی می دهد مقید انجام پول خود در سیگار کشیدن تماشای کوئر) یا حتی اینکه آیا خود را می آموزد و خود را دوست خواهد داشت. نه: این داستان عاشقانه همه چیز در مورد ویل و مادرش است.

انرژی داستان زمانی حاصل می شود که MA در آستانه ویل یک شب به تنهایی ظاهر می شود ، عینک تیره می پوشد و (سریع یاد می گیریم) باردار است. در سن 48 سالگی ، این بدیهی است که برای همه تعجب آور است ، به ویژه برای پدربزرگ ویل ، که بخاطر شجاعت خود از خانه بیرون رفت. و برای امتناع از نامگذاری پدر فرزند متولد نشده.

من عاشق عملکرد جوآن چن در اینجا هستم. قبلاً دیده می شود که تارتلت ها را در دهانش پر کرده و از راه دور با شایعات طبقه رقص ، کمرویی جزئی او ، ظاهر دوردست او ، هنگامی که می فهمید که او مخفیانه شرکتی را با کسی حفظ می کند تا از تنهایی خودش دست بکشد و احساس فزاینده ای که زندگی او در حال حاضر پشت سر اوست ، تمرکز می کند.

اکنون زندگی دوباره در مقابل او است و بارداری غیر منتظره موتور تاریخ را فراهم می کند. و ، تابش خیره کننده هوی لان از جامعه ، او را وادار می کند تا با برخی از پارادایم های “زندگی خوب” که سعی در ساخت دخترش دارد ، روبرو شود.

ویل ، که خراش برای زبان و نخ دندان به من داد ، بلافاصله به من اعتماد نکرد تا زندگی من را نجات دهد. او مجبور است در لحظه مناسب دوباره زندگی خود را با مادرش ادغام کند و عاشق ویویان شود. ویل آنقدر عادت دارد که در کمد موجود باشد-تا آنجا که هر چینی-این رابطه عاشقانه خود را با ویویان بسیار آزادتر ، اکتسابی تر ، با یک کلمه بد. شام بین شاهکار سه گونی ، مادر و ویویان-E راه حل های درگیری برای شخصیت ، به عنوان “آنچه ما رسماً می شناسیم” و “آنچه واقعاً می دانیم” اراده و به عنوان یک اسباب بازی جویدنی می کشد.

من بی رحمانه این فیلم را دوست دارم. سناریوی او – که توسط خود وو نوشته شده است ، عمدتاً در تلاش برای یافتن برخی از منابع برای گفتن برخی از جنبه های تجربیات خود که رشد می کنند – نشان می دهد برخی از سنگ زنی روند او ، به ویژه در صحنه های اولیه ، زیرا او سعی می کند راه خود را از لرزش ذاتی آزمایشگاه های ساندنس پیدا کند.

اما داستان با حرکت به جلو ، اعتماد به نفس زیادی به دست می آورد ، و در شبکه شبکه – قسمت های بسیار کمی برای دور انداختن در این داستان وجود دارد ، بنابراین در ابتدا به همه توجه کنید – بیشتر و بیشتر ضروری شوید نجات دادن رعد و برق به بیانیه نهایی خود.

خوشحالم که در ابتدا این موضوع را در مجموعه معیارها پیدا کردم. به نظر می رسد مانند نوع کارهایی که در ابتدا قول داده اند انجام دهند. نجات دادن در معرض خطر قرار گرفتن یک فرد فراموش شده دیگر بود زیرا وو با عملکرد خود به عنوان یک سوفورور از او پیروی می کرد (نیمی از آن) 15 سال بعد ، که به مخاطبان جدید این امکان را می دهد تا کار سال 2004 را پیدا کنند ، هر دو وو ، و بازیگر اصلی آن ، میشل کروسیک ، مجبور شدند ستاره های بسیار بزرگی تر از پشت آن شوند.

معیار فقط در Blu-ray است ، اما انتقال 2K با شکوه است. قالب 35 میلیون تولید کمی نسبت کنتراست را از بین می برد و منجر به یک تصویر گرم و خامه ای با ساختار دانه ای زیبا و رنگ های حفظ شده می شود. (برای آنها غیرمعمول ، معیار هیچ اطلاعاتی در مورد فرزندان این انتقال ذکر نمی کند ، بنابراین می توانیم فرض کنیم که این از تلاش های قبلی و غیر مهم است.)

موارد اضافی دیسک شامل مکالمات با آلیس وو و جوآن چن است که هر دو در سال 2025 ضبط شده اند. به علاوه تعداد انگشت شماری از موارد اضافی ارثی. اظهار نظر وو در سال 2005 در مورد این فیلم یک آرامش بخش و مکالمه است یا ، بیایید آن را به اندازه کافی مطمئن بنامیم که یک اثر نباشد و گفتگو با بازیگری و تیم های Sundance 2005 نیز گنجانده شده است. مقاله ای از یک ژاکت از انتقاد فبی چن کیت را پایان می دهد.

Blu-ray اکنون از مجموعه Criterion در دسترس است.