این مقاله در نسخه 25 آوریل 2025 ظاهر شد. به اظهار نظر نامه ، خبرنامه هفتگی رایگان ما از جمله انتقاد و نوشتن فیلم اصلیحرف برای نامه در اینجا ثبت نام کنید.
این مقاله برای اولین بار در شماره دوم منتشر شد حاشیه 1یک مجله فیلم فقط برای چاپ در جنوب شرقی آسیا با دفتر مرکزی در پنوم پن ، کامبوج. این نشریه سالانه دو کشور از جنوب شرقی آسیا را به هم متصل می کند ، در این حالت سنگاپور و ویتنام ، تحت یک موضوع ، و به قول مجله ، به دنبال “معرفی خوانندگان کنجکاو از انگیزه های معاصر ، داستانهای ضد فرهنگی و داستانهای غفلت شده در منطقه است.” اظهار نظر این قطعه را به عنوان بخشی از سریال های ما چاپ می کند چاپچه کسی گزیده های استثنایی از مجلات ، مجلات و سایر نشریات هند را از سراسر جهان به اشتراک می گذارد.
سرزمینی که تصور می کردید (Yeo Siew Hua ، 2018)
برخی از دوستان جدید در بوینوس آیرس نسبت به کار من کنجکاو بودند. با طنز خوب تصمیم گرفتم سرزمینی که تصور می کردید (2018). در حالی که چند سال به آن نگاه می کردم ، فیلم را از طریق چشمان تازه و ساده لوح دیدم. من حتماً برای این کار احساس گرما کرده ام ، زیرا یک دوست قدیمی روی صفحه نمایش به همراهان جدید در کنار من تبریک گفت. تا زمانی که این دوست قدیمی مجبور به تعطیلات شد ، فهمیدم که او مدتی مرده است و به طور خلاصه ، با یک شبح ارتباط برقرار می کند.
تنها چند سال از ساخت فیلم گذشته است ، اما مکان های زیادی وجود دارد. یک سوم این فیلم در Cybercafé فیلمبرداری شد که با یک نجیب زاده جدید به دست آمد ، که کمی از سنگاپور دست نخورده باقی نماند. من با این ایده سرگرم می شوم که روزی از من خواسته می شود که این مفصل را توضیح دهم: هدف از سایبرکف ها چیست و چگونه ما برای پنهان کردن یک کلاس برای پنهان کردن در این فرار مجازی که از سیگار راکد و گیمرهای ناشناخته بیرون آمده است ، استفاده می کنیم.
اگر حتی Cyberkef نتواند زنده بماند ، پس سرنوشت سایر مکان های فیلم من برای جلوگیری از سرزمینی که کارگران مهاجر در آن کار می کنند ، چه باید باشد؟ نوشته های آنها دقیقاً به اندازه زمینی که برای کار فرستاده شده اند وارد می شوند.
از دوره استعماری خود ، یک چهارم از کل توده زمین در سنگاپور شامل زمین های احیا شده است. این مناطق عظیم جابجایی شن و ماسه ، که اکنون با ساختمانهای برجسته پوشیده شده است ، هنگام بزرگ شدن ، اجسام آب بودند. به نظر می رسد مانند بیابان های خالی در سرزمینی که تصور می کردید در حقیقت ، سایت هایی با پتانسیل عالی ، پایه های شنی تصورات ملی وجود دارد. این اماکن ساختمانی ، کار در حال انجام ، تحولات ، دیگر وجود ندارد. آنها هرگز در ابتدا وجود نداشته اند و هنوز متولد شده اند.
حتی خوابگاه های سخت کارگران ، که هنوز در غرب صنعتی نگهداری می شوند ، جایی که پرندگان تخم مرغ نمی گذارند (همانطور که گفته چینی ها می گویند) از این حمله نجات نمی یابند. از این گذشته ، آنها با هدف تنها اجرای موقت – ترمز ، انحراف ، Netherworld ساخته شدند. مانند تنظیم فیلم ، کارگران مهاجر ناپدید شده اند. کسانی که در سرزمینی که تصور می کردیدبا آواز خواندن آهنگ های شاد آنها در مورد بیماری خانگی و مالیخولیایی ، در جایی پیدا نمی شوند. آنها آمدند ، کار کردند و رفتند.
در طی این بیماری همه گیر ، بیشتر مهاجران بازگشتند و با معلولیت روبرو شدند و با تمدید مداوم ، یکبار مصرف ، دندانهای قارچی از یک سیستم لرزش غرق مرگ و تولد جایگزین شدند. این انتقال روح بدون افراد و دلتنگی اتفاق افتاد ، همانطور که از جمعیت جدید مهاجران مشاهده می شود: کامبوج ها جایگزین فیلیپین ها می شوند ، ویتنامی ها جایگزین چینی ها شدند.
بنابراین من با حس غرق شدن و آشتی آرام با اجتناب ناپذیر نگاه می کنم ، زیرا یک نفر در سپیده دم یک گورستان را مشاهده می کند. در سنگاپور ، جایی که شتاب تجدید بیش از سیمان حافظه و هویت است ، فهمیدم که در نهایت گرفتن دوربین به اندازه یک سند برای حال حاضر نیست بلکه بایگانی گذشته است.
همانطور که در آن زمان – نخست وزیر لی هسین لانگ ، که در سخنرانی خود در روز ملی روز ملی در سال 2009 ذکر شد ، “از رودخانه سنگاپور تا خلیج مارینا ، ما در نیم قرن گذشته سنگاپور را کاملاً دگرگون کرده ایم … بنابراین پس از 50 سال دیگر ما سنگاپور دیگری خواهیم ساخت ، که امروز به همان اندازه غیرقابل تصور است.” این تعهد یک دولت سریع است. پیروی از تغییرات ، برای من دشوار است که به عنوان یک توریست در کشور خودم گم شوم. کدام زاویه خیابانی را اولین بوسه ام داشتم؟ وقتی سگم درگذشت از کجا شکستم و گریه کردم؟ هنگامی که صندلی ها در حال حرکت بودند و هر آنچه که باقی مانده بود اثری بود ، گذشته ما به یک عطر زودگذر تبدیل می شود.
در همان سخنرانی ، نخست وزیر به مشکلات کلیدی که کشور با آن روبرو بود ، اشاره کرد. یکی در مورد نشت مغز به دلیل ناتوانی ما در محافظت از سنگاپورهای جوان روشن از عدم تمایل به ترک کشور بود. طنز برای من گم نشد. اشتباه نکنید ، من کشور خود را دوست دارم … احتمالاً بیشتر از آنکه مرا دوست داشته باشد.
این منظره ناپدید شده منحصر به کشور جزیره کوچک سنگاپور نیست. نیروهایی که اکثر آسیای جنوب شرقی حاکم هستند ، به همان اندازه که در قدرت خود قرار دارند ، علاقه ای به حفاظت یا حفاظت ندارند و با اسیرن های استعماری خود که پس از غیبت خود به عنوان ارواح زندگی می کنند ، بازی می کنند. منطقه در حال تغییر است. مرگ همه جا است. بوی زندگی جدید در شکوفه است. هیچ کس عزاداری نمی کند. ارواح عکاسی باقی مانده است – پیگیری چیزهایی که تاکنون مجسم ، بازتاب ، طراحی و به یاد داشته اند.
آنها می گویند ما در ارواح زندگی می کنیم و هر بار که فیلم می سازیم ، همیشه مرگ است. و هر از گاهی ، هنگامی که یک دوست قدیمی از ما بازدید می کند ، به ما یادآوری می شود ، دوباره به ما یادآوری می شود که چرا فیلم ها مدت طولانی پس از اتفاقی که افتاد زندگی می کنند. شاید من باید به گونه ای ادامه دهم که اگر هر وقت فیلم می سازم از مردگان شکایت می کنم ، و فراموش نمی کنم که هر وقت در تاریکی سینما جمع می شویم و از بازی سایه های فانتوم لذت می بریم ، Séance برگزار می شود.
Yeo Siew Hua نویسنده و کارگردان است سرزمینی که تصور می کردید (2018) و چشمان پیچیده (2024).
