Sense and Sensibility 2026 – چه کار می کند و چه چیزی در جورجیا Oakley’s Earthy, Atmospheric Adaptation – FLIXCHATTER’S FILM BLOG

“من خیلی می خواهم!” ماریان با اشاره به اینکه چه نوع مردی را شایسته عشق رمانتیک خود می داند به مادرش اعلام می کند. به عنوان یکی از طرفداران جین آستن، من نیز نیاز زیادی به اقتباس سینمایی او دارم.

را فیلم آنگ لی محصول 1995فیلمی که توسط اما تامپسون بر روی پرده اقتباس شده است، فیلم مورد علاقه من در تمام دوران است و بارها آن را دیده ام. این میله را برای فیلم‌های رمانتیک دوران Regency بالا می‌برد و در عین حال این کار را انجام می‌دهد جورجیا اوکلی نسخه با آن استاندارد مطابقت ندارد، هنوز هم یک اقتباس شایسته آستن است. پس از نمایش، با چند تن از علاقه مندان آستن، از جمله دوستم وینس از فلیکس چتر، صحبت کردم و همه ما فکر می کنیم که فیلم 1995 و مینی سریال اقتباس شده توسط اندرو دیویس بهترین نسخه ها باقی مانده اند. آنها به تماشای مجدد اقتباس های قبلی بلافاصله پس از این نمایش اشاره کردند. من نسخه 1995 را آنقدر خوب می شناسم که به راحتی می توانم آن را به خاطر بیاورم، اما باز هم کلیپ هایی از آن را دوباره تماشا کردم. در حالی که من مقایسه دقیق صحنه به صحنه انجام نمی دهم، عناصری مانند سبک بصری، انتخاب بازیگران و عملکرد کلی را در بررسی خود لمس خواهم کرد.

بیایید با ظاهر فیلم شروع کنیم. تریلر چیزی را نشان می دهد که من بلافاصله متوجه شدم: خواهران داشوود در دنیایی ساده و طبیعی زندگی می کنند. برخلاف نسخه انگ لی با رنگ های گرم و روشن، این منظره انگلیسی پر از سبزه، تاریک و ابری است. فیلمبردار آرنو پوتیه بیشتر از نور طبیعی استفاده می‌کند و با فیلم 35 میلی‌متری گرفته می‌شود و احساسی تاریک و واقعی ایجاد می‌کند که باعث می‌شود باور کنید در انگلستان قرن نوزدهم هستید.

ما ابتدا ماریان را می بینیم که در جنگل دراز کشیده و منتظر کالسکه ای است که وصیت نامه پدر مرده اش را حمل می کند. او به خانه بزرگ خانواده در نورلند پارک باز می گردد تا اراده را به همه نشان دهد و همه چیز تغییر می کند. داستان آستن نشان می‌دهد که زندگی زنان در دوره سلطنت چگونه بود – آنها نمی‌توانستند امرار معاش کنند بنابراین مجبور بودند به شوهران خود وابسته باشند. در مورد خانم داشوود (کاتریونا بالفاو به عنوان همسر دوم با تمام دخترانش بیشتر رنج می برد، زیرا ثروت شوهرش به دست پسرخوانده اش جان داشوود می رسد.تام بروک).

کسی که حداقل یکی را تماشا کرده است عقل و حساسیت اقتباس می داند که فانی داشوود، همسر وحشتناک و حریص جان، یک شخصیت کلیدی است. من واقعاً دلم برای نسخه هریت والتر از فانی تنگ شده است که چهره ناخوشایند و حالت بدش باعث شد فوراً او را دوست نداشته باشید. استیسی مارتین در نقش فانی کار شایسته ای انجام می دهد، اما او را به جای شخصیتی مکر، فریبکار و واقعاً شرور که باید باشد، به عنوان شخصیتی بدبین و انتقام جو بازی می کند.

بازیگران در کل به طور قابل توجهی جوان تر هستند. النور و ماریان باید 19 و 17 ساله باشند. هر چند دیزی ادگار جونز و Esme Creed-Miles در زمان فیلمبرداری در اواسط 20 سالگی خود بودند، آنها نسبت به سن خود جوان به نظر می رسند. جورج مک کی 34 ساله است، که نزدیک به این است که کتاب نشان می دهد ادوارد چند سال از النور بزرگتر است. Bodhi Rae Breathnach مارگارت، کوچکترین خواهر داشوود، در نقش یک دختر سرزنده و برون‌گرا که باید به سرعت بزرگ شود در حالی که خانواده‌اش با مشکلات اقتصادی روبرو هستند، بازی می‌کند.

بازیگران نسخه 95 کاملاً مسن‌تر بودند – در آن زمان اما تامپسون 35 ساله به‌طور محسوسی در نقش النور بسیار پیر به نظر می‌رسید، همانطور که آلن ریکمن 48 ساله در نقش کلنل براندون 35 ساله ظاهر شد. با این حال، عملکرد قوی آنها این اختلاف سنی را جبران کرد، به خصوص عملکرد ریکمن. ظرافت آرام و مالیخولیا رمانتیک او را به استاندارد طلایی برای شخصیت های درام دوره تبدیل کرده است. او نقش را با متانت و آرامش و در عین حال بیان دردهای عمیق عاطفی از گذشته خود بازی کرد. به علاوه، چه کسی می تواند صدای متمایز او را فراموش کند؟ بازیگر نروژی هربرت نوردروم نقش را به خوبی انجام می دهد، اما نمی تواند شمع را برای ریکمن نگه دارد، تا حدی به این دلیل که رابطه بین براندون و ماریان کمتر قانع کننده به نظر می رسد.

انتخاب بازیگران النور و ادوارد در اینجا به خوبی کار می کند. ادگار جونز “حس” را در عنوان از طریق کنترل عاطفی، قضاوت خوب و رفتار مناسب خود نشان می دهد. او کمتر از تامپسون یا هتی موراهان (در نسخه 2008) محافظت می شود، به خصوص زمانی که برای اولین بار با ادوارد ملاقات می کند و به نظر می رسد که به وضوح از او کتک خورده است. به طور کلی، او شخصیت النور را به طور موثری به تصویر می کشد. مک کی با ایفای نقش ادوارد با اعتماد به نفس و شوخ به جای دست و پا چلفتی و دست و پا چلفتی، هیو گرانت را بهبود می بخشد، در حالی که همچنان ویژگی های خوب و شرافتمندانه خود را حفظ می کند. اشتیاق شدید بین آنها احساس واقعی می کند، که در هر کسی ضروری است عقل و حساسیت سازگاری

در همین حال، کرید مایلز نقش یک شورشی وحشی و پرشور را بازی می کند که با قوانین سختگیرانه اجتماعی زمان خود مبارزه می کند. نسخه او از ماریان خام و رام نشده به نظر می رسد، با موهای ژولیده ای که به نظر می رسد هرگز برس نزده اند. صحنه ای که او نام ویلوبی را در باران صدا می کند، وحشی و خام است، بسیار متفاوت از نسخه شاعرانه تر کیت وینسلت، جایی که او شکسپیر را می خواند همانطور که او به ملک Combe Magna خود نگاه می کند. این نسخه از ماریان برای مخاطبان Gen Alpha و Gen Z امروزی طراحی شده است. در حالی که عملکرد وینسلت به طور کلی بهتر است، چیزی مسحورکننده در کرید-مایلز وجود دارد، اگرچه من از شباهت او به بازیگری به نام سامانتا مورتون کاملا حواس‌پرت شدم. بعد فهمیدم مورتون مادرش بوده!

صحبت از فرزندان این بازیگر مشهور بریتانیایی است فرانک دیلینیاو که نقش ویلوبی را بازی می کند، پسر استفن دلانی بازیگر است. باید بگویم که بازیگری او یکی از ضعیف ترین جنبه های این اقتباس است. انتظار داشتم ویلوبی نجیب زاده ای شیک و شیک با چشمک فریبنده ای در چشمانش باشد، اما دیلینی کمی بیشتر شبیه یک پسر بد مدرن و خودخواه به نظر می رسد. او فاقد آن خط خطرناک و آن جذابیت مغناطیسی است که شخصیت را حتی از راه دور جالب کند.

من عاشق بازیگری هستم فیونا شاو مثل خانم جنینگز دلسوز اما خیلی کنجکاو. زمان بندی کمدی او دقیقاً درست است، شبیه به نقش الیزابت اسپریگز در نسخه 95. با این حال Thurlow Converyنسخه جان میدلتون برای من خیلی شبیه جک بلک است که من را از فیلم بیرون می کشد. به طور کلی، انتخاب بازیگران نسخه 95 در کل استادانه است، زیرا حتی شخصیت های کوچکی مانند آقای پالمر بدخلق و همسرش شارلوت (با بازی هیو لوری و ایملدا استونتون) بسیار به یاد ماندنی هستند.

از نظر کارگردانی، من فکر می‌کنم اوکلی در جانشینی کری کرکنل، کارگردان اقتباس وحشتناک نتفلیکس، بسیار موفق بوده است. اقناع با داکوتا جانسون ما از شخصیت هایی در امان هستیم که با صحبت مستقیم با مخاطب دیوار چهارم را می شکنند و آن الیوت به قدری به روز می شود که از کتاب قابل تشخیص نیست. من مصاحبه اوکلی با Indiewire را پیدا کردم که در آن او این را توضیح داد “… آستن در مورد چیزهایی نوشت که در اصل آنقدر مدرن بودند که نیازی به مدرن سازی نداشتند.” من اهل پاکی نیستم، اما با او موافقم که آثار آستن جذابیتی ماندگار دارد که هنوز با بینندگان امروزی ارتباط برقرار می کند. با این حال، صحنه پایانی که در آن النور نسبت به اینکه ادوارد ازدواج نکرده است واکنش نشان می دهد، به نظر می رسد که شخصیتی ندارد. من نمی توانم تصور کنم که النور به طور کامل نجابت را کنار بگذارد و به دنبال چنین مردی برود.

فیلمنامه نویس دیانا رید برخی از آزادی های خلاقانه را از منبع منبع گرفت. قابل توجه ترین تغییر مکالمه بین براندون و ماریان است. در رمان، براندون به النور می گوید: – برای خواهرت همه خوشبختی های ممکن را آرزو می کنم. از Willoughby برای به دست آوردن آن تلاش کنید. اما در این نسخه مستقیماً به ماریان می گوید. من درک می کنم که سازندگان فیلم می خواستند صحنه های رو در رو بیشتری بین براندون و ماریان وجود داشته باشد، اما این رویکرد کاملاً جواب نمی دهد.

من عاشق تصاویر زمینی اوکلی هستم و روی طبیعت تمرکز می کنم. دنیا نسبت به اقتباس های قبلی و طراحی تولید از آن کمتر بکر به نظر می رسد فرانچسکا دی موتولا واقعاً وضعیت سخت خانواده را از طریق دکورها نشان می دهد. خانواده از پارک سرسبز نورلند به کلبه بارتون نمناک و فرسوده نقل مکان می کنند و اوکلی به آنها نشان می دهد که کارهای روزمره مانند نظافت، مراقبت از دام و پخت و پز را انجام می دهند. حتی لحظات خنده‌داری در مورد عدم مهارت خانم داشوود در آشپزی وجود دارد. رئالیسم تاریک و صحنه های طبیعی وحشی – مزارع بادخیز، باران شدید – با آشفتگی احساسی شخصیت ها مطابقت دارد.

جالب است که ببینیم او چگونه دوئل اسلحه بین براندون و ویلوبی را که داشوودها از پنجره تماشا می کنند، به تصویر می کشد. ما شاهد هستیم که شور براندون سرانجام قلب ماریان را ذوب می کند. این صحنه به طور کامل در نسخه آنگ لی وجود ندارد، اما دوباره، دوئل خارج از صفحه رمان اتفاق می افتد و نبرد را کاملاً به تخیل خوانندگان واگذار می کند. این اقتباس همچنین “عذرخواهی” مست ویلوبی را در حالی که ماریان بیمار است نشان می دهد، که احتمالاً تنها زمانی است که النور را واقعاً عصبانی می بینیم. این یک لحظه تاثیرگذار است که نشان می دهد النور چقدر به خواهرش اهمیت می دهد و ویلوبی چقدر به هر دوی آنها آسیب رسانده است.

فیلم اوکلی فوق‌العاده جوی و سرعت نسبتاً خوبی دارد و زمان اجرای ۲ ساعت و ۱۱ دقیقه نسبتاً سریع به پایان می‌رسد. قطعات تزئینی و لباس ها مناسب دوره هستند و به شما کمک می کنند تا در داستان غوطه ور شوید. راجر گولاشنیدن موسیقی در حین تماشا فوق العاده است، اما به اندازه موسیقی زیبا و ویرانگر پاتریک دویل جذاب نیست. من در اینجا می روم بیرون، اما سی دی را در اواسط دهه 90 خریدم و هنوز هم اغلب آن را پخش می کنم.

اگرچه این ژانر یک رمان عاشقانه Regency است، عقل و حساسیت بیشتر در مورد رابطه خواهرانه بین النور و ماریان است و این فیلم آن را به تصویر می کشد. به طور کلی، من از این اقتباس جدید لذت بردم، اما فکر نمی‌کنم به یک اقتباس مهم آستن تبدیل شود. کسانی که در این لیست هستند. من نمی بینم که به این زودی دوباره این فیلم را ببینم، اما تماشای این فیلم باعث می شود بیشتر از نسخه های 1995 و 2008 که می دانم دوباره و دوباره تماشا خواهم کرد، قدردانی کنم.

متصل شد