معیار ما را به رومانی می برد

در سال 2024 دو استاد فیلم رومانیایی، آندری روس و دورو نیتسکو با من تماس گرفتند. Universitatea Nationala de Arta Teatrala و Cinematografica “ILCaragiale”. آنها کتاب درسی دیوید و کتاب من را ترجمه کرده بودند، تاریخچه فیلم: مقدمهاولین کتاب ما که به زبان رومانیایی منتشر شد. به عنوان بخشی از فعالیت های پیرامون انتشار آن، با مهربانی از طرف دانشگاه آنها دکترای افتخاری به من پیشنهاد شد. البته من قبول کردم و من و خواهرم کارن راهی بخارست شدیم. این یک مراسم تکان دهنده بود (در زیر سخنرانی پذیرش خود را ارائه می کنم) و یک بازدید فوق العاده از بخارست.

این بازدید به ایجاد برنامه جدید ماه مارس کانال معیار در مورد سینمای جدید رومانی کمک کرد. فهرست فیلم‌هایی که از اول مارس در دسترس قرار گرفتند عبارتند از:

مرگ آقای لازارسکو (کریستی پویل، 2005)، 12:08 شرق بخارست (کورنلیو پورومبوی، 2006)، 4 ماه و 3 هفته و 2 روز (کریستین مونگوی، 2007)، پلیس، صفت (کورنلیو پورومبوی، 2009)، شفق قطبی (کریستی پویل، 2010)، سه شنبه، بعد از کریسمس (رادو مونتین، 2010) و سیرا نوادا (کریستی پویو، 2016)

طبیعتاً با تماشای هر چه بیشتر فیلم های رومانیایی خود را برای سفر آماده کردم، تا حدی به این دلیل که اشاره شده بود که ممکن است در جریان بازدیدم با برخی از مشهورترین کارگردانان موج نو آشنا شوم، که دقیقاً همین طور بود. ما با کریستین مونگیو، که یک جشنواره فیلم را اداره می‌کند و مجبور شد برای معرفی فردی بعد از دوره شروع، شرکت کند، گپ خیلی کوتاهی داشتیم. من و آندری با رادو جود شام خوردیم. دورو، کارن (پایین سمت راست) و من یک شام بسیار خوب و طولانی با کریستی پویو و آنکا پویو، همسر و تهیه کننده اش خوردیم. او نقش مهمی در سازماندهی سریال Criterion ایفا کرد.

پس از بازگشت به ایالات متحده، با دوستانم در Criterion تماس گرفتم و پرسیدم که آیا Puiu’s است سیرا نواداکه من در مورد آن از جشنواره بین المللی فیلم ونکوور 2016 وبلاگ نوشتم، ممکن است کاندیدای انتشار DVD/Blu-ray باشد. در ایالات متحده در هیچ قالبی موجود نبود. در نوشته‌ام نوشتم: “با تماشای شات افتتاحیه طولانی، که عمدتاً از ماشین قهرمان داستان که دو بار پارک شده و یک کامیون DHL را مسدود کرده است، به سرعت متوجه شدم که در حال تماشای یک فیلم عالی هستم.” در نهایت، با دیدن دوباره آن، می‌توانم از صحنه‌پردازی دقیق هنگام ورود و خروج شخصیت‌ها از گروه شلوغ وسایل نقلیه قدردانی کنم.

به نظر می رسد که برنامه انتشار دیسک Criterion از قبل برای سال های آینده برنامه ریزی شده است. با این حال، گزینه برنامه ای از سینمای موج نو رومانی امکان پذیر بود. خیلی زود به واقعیت تبدیل شد و علیزا ما، مدیر برنامه های کانال معیار، این کار را کرد. این کاملاً در برنامه سال 2025 قرار نگرفت، که همزمان با سایر جشن‌های بیستمین سالگرد بود. مرگ آقای لازارسکوانتشار از. جوایز متعددی از جمله جایزه Un Certain Regard در جشنواره کن دریافت کرد. آن را آغاز موج نو رومانیایی می دانند.

کمی بعد کریستین مونگوی 4 ماه، 3 هفته، 2 روز (2007) برنده نخل طلای کن شد. این به مجازات های سخت برای کسانی می پردازد که در طول رژیم کمونیستی سقط جنین کرده اند یا انجام داده اند، زیرا زنی که تلاش می کند به دوستش کمک کند تا حاملگی خود را خاتمه دهد، با کارکنان هتل مشکوک و یک سقط جنین بسیار بی میل مواجه می شود (پایین را ببینید). این امر آگاهی جهانی را از فیلم‌های مهمی که از رومانی می‌آیند تقویت کرد. این کارگردان ها و دیگران فیلم هایی می سازند که در جشنواره های بین المللی به نمایش در می آیند و برنده یا نامزد دریافت جایزه می شوند. من به خصوص آن را دوست دارم پلیس، صفت (2009)، که همچنین برنده جایزه Un Certain Regard و همچنین جایزه FIPRESCI شد.

برخی از فیلم ها تاریک هستند، برخی دیگر حاوی مقدار شگفت انگیزی از طنز هستند. صریح ترین کمدی این گروه فیلم پورومبوی است 12:03 شرق بخارست. این رویداد در شانزدهمین سالگرد قیامی که حکومت کمونیستی و نیکولای چائوشسکو را سرنگون کرد، رخ می دهد. سه مرد در یک شهر روستایی در یک استودیوی تلویزیونی نسبتاً موقتی میزگردی تشکیل می‌دهند تا درباره اینکه آنها یا شخص دیگری در شهرشان در آن روز سرنوشت‌ساز چه اقدامات قهرمانانه سرکشی انجام داده‌اند، بحث کنند.

سریال کانال فرصتی عالی برای افراد ناآشنا با جنبش است تا با برخی از مهم ترین فیلم های آن آشنا شوند. کسانی که برخی یا همه آنها را هنگام بیرون آمدن دیدند، می توانند مواردی را که در ویدیوی خانه در دسترس نیستند تماشا کنند تا دوباره آنها را ببینند.

برای کسانی که از این سریال لذت می برند، در اینجا چند پیشنهاد برای کاوش بیشتر در مورد موج نو رومانیایی وجود دارد.

شاید تعجب کنید که چرا تنها یک فیلم کریستین مونگوئی در این مجموعه وجود دارد، با توجه به اینکه او یکی از شناخته شده ترین کارگردانان است. احتمالاً به این دلیل که Criterion قبلاً دسترسی به دو فیلم عالی خود را ارائه می دهد. آن سوی تپه ها (2013)، که دیوید در مورد آن از جشنواره فیلم ونکوور وبلاگ نوشت، در کانال و در DVD یا Blu-ray مجموعه Criterion در دسترس خواهد بود. از مونگوی فارغ التحصیلی (2016)، که دیوید در مورد آن وبلاگ نوشت، همچنین از ونکوور، در دیسک‌های Criterion موجود است.

من به خصوص می خواهم Mungui’s را توصیه کنم NMR (2022)، فیلمی عالی درباره مهاجرانی که در یک شهر کوچک کار می کنند و با مقاومت مردم محلی مواجه می شوند. به نظر نمی‌رسد که در ایالات متحده منتشر شده باشد، اما بلوری بریتانیا از Picture House از طریق آمازون آمریکا و بریتانیا در دسترس است.

کسانی که دو فیلم کورنلیو پورومبویو را دوست دارند ممکن است بخواهند فیلم 2019 او را ببینند. ویسلرها (لاگومرا، 2019)، که دیوید در مورد آن از جشنواره فیلم تورین وبلاگ نوشت. در تعدادی از خدمات پخش با هزینه و رایگان برای مشترکین Apple TV+ موجود است.

متأسفانه من همه رادو مونتجان را ندیدم سه شنبه، بعد از کریسمس. من فقط می توانم آن را از طریق یک DVD استفاده شده در eBay پیدا کنم. نصفش یخ کرد و هیچ چیز نتوانست او را مجبور به ادامه کار کند. بنابراین من در نهایت با تماشای آن در کانال متوجه خواهم شد که در پایان چه اتفاقی افتاده است. من فیلم پرتنش بعدی او را دیده ام اینتررگالد (2021) موجود در Grasshopper DVD.

اخیرا رادو جود به یک کارگردان رومانیایی بسیار محبوب و پرکار تبدیل شده است. شاید بتوان پرسید چرا او در این سریال حضور ندارد؟ احتمالاً یک مسئله حقوق وجود داشته است، اما می توان ادعا کرد که سبک متمایز او او را خارج از موج نو یا حداقل در حاشیه موج نو قرار می دهد. من فقط سه تا از فیلم‌های او را دیده‌ام، فیلم‌های نسبتاً اولیه و معمولی‌تر خوشبخت ترین دختر دنیا (2009) و کمی عجیب تر همه اعضای خانواده ما (2012) و همچنین به طور قطعی عجیب و غریب از پایان دنیا توقع زیادی نداشته باشید (2023) در جشنواره فیلم ویسکانسین.

در مورد آنهایی که در مدیسون و شهرهای اطراف قصد شرکت در جشنواره فیلم ویسکانسین امسال را دارند، جودز CONTINENTAL ’25 در برنامه خواهد بود. تنوعبررسی می‌گوید که «لبه پوچ‌گرایانه تاریک» خود را حفظ کرده است. (این برنامه در تاریخ 5 مارس به صورت آنلاین در دسترس خواهد بود.) همچنین در بسیاری از جشنواره های دیگر نیز پخش شده است.

برنامه رومانیایی این کانال به مدت یک سال آنلاین خواهد ماند.

________________________________________________________________________________________________________________

با تشکر از کریستی و آنکا پویو برای کمک به این ورودی.

آخرین اصلاح: سه شنبه | 3 مارس 2026 ساعت 12:21 ب.ظ نسخه چاپی باز

این مطلب در روز سه شنبه ارسال شده است | 3 مارس 2026 ساعت 12:19 بعد از ظهر و در زیر نظرات فیلم، سینماهای ملی: رومانی ثبت شده است. هر دو نظر و پینگ در حال حاضر بسته هستند.