محمد الشجی ، کارگردان رویای گیلگامش به دلیل ریخته گری یتیمان واقعی ، تیراندازی در بین هیجان بغداد

کارگردان عراق ، کارگردان عراق ، محمد جبارا الدارجی ، به مرکز مرکز دغدغه فیلمبرداری خود ، زخمی هایی که از بهبودی خودداری می کنند ، باز می گردد و کودکانی که در آخرین کار خود به ارث می برند Irkala: رویای گیلگامزحرف

ادغام اساطیر بین النهرین با یک تروما مدرن ، این فیلم پسری یتیم به نام چم چوم را از طریق یک بغداد ویران شده پس از داعش دنبال می کند ، نقشه برداری از یک سفر اسطوره ای از غم و اندوه ، مقاومت و امید گریزان. مانند آثار قبلی خود ، الدراجی بازیگران غیر حرفه ای را پرتاب می کند ، بسیاری از آنها یتیمان از زندگی واقعی هستند و تاریخ را از تجربه زندگی ، تیراندازی در شرایط متغیر و بازسازی صحنه ها در قیام های واقعی ، غالباً تحت تهدید خشونت یا سرکوب سیاسی می سازد.

در مکالمه با آنارشی بر روی صفحه نمایش الدراجی در مورد علائم نامرئی باقی مانده برای ده ها سال جنگ و اشغال ، بدهی اخلاقی برای شهادت از طریق سینما و اینکه چرا آخرین پروژه وی مجدداً مورد استفاده قرار گرفت ، بحث کرد. حماسه گیلگمش نه به عنوان یک داستان پادشاهی ، بلکه به عنوان یک آرزوی ناامید کننده برای کودک برای استخراج آنچه از خشونت به سرقت رفته است. با صداقت چشمگیر ، او در مورد خطرات ایجاد فیلم در عراق ، کار عاطفی کار با کودکان آسیب دیده و قدرت اسطوره ها برای ایجاد یک ضرر غیرقابل تصور فکر می کند.

آنارشی صفحه: شما در مصاحبه ای ذکر کردید که هر فیلم را از زخمی که هرگز بهبود نمی یابد ، راه اندازی می کنید. آیا می توانید با توجه به بیشتر فیلم خود آن را اصلاح کنید؟

محمد جبارا الدراجی: این زخمی است که هرگز بهبود نمی یابد. از آنجا که وقتی زخم دارید که بهبود نمی یابد و آن را پنهان می کند ، به شما باز می گردد. شما فکر می کنید خوب هستید ، اما اگر آن را اداره نکنید ، برمی گردد.

از سال 2003 ، من در مورد افراد درگیر در تروما فیلم می سازم. اول ، این مربوط به اشغال آمریکا بود. سپس برای داعش و نحوه واکنش جهان. در سال 2019 ، من تعجب کردم: پس از داعش چه اتفاقی می افتد؟ چه اتفاقی برای شهری می افتد که “آزاد” شود اما مردم هنوز نمی فهمند چه اتفاقی افتاده است؟

در بیست سال این دختر 2019 ، چه خواهد بود؟ این همان چیزی است که باغ های آویزان در مورد من می خواستم در مورد یک قهرمان که اشتباه کرده است ، که زخمی شده بود ، صحبت کنم ، اما چه کسی عشق و ارتباط را نیز پیدا می کند. فکر می کنید او آن را بازگرداند؟ نه ، او این کار را نمی کند. به همین دلیل مردم به او اعتراض کردند. و از آنجا که او او را برنگشت ، او و گروهش سعی کردند این افراد را بکشند. بنابراین او قربانی است و جهان پیچیده است.

اما چرا کودکان همیشه در وسط هستند؟

زیرا آنها آینده هستند. آنها امید هستند. و آنها را می توان کنترل کرد ، مانند ماشین ، آنها را رانندگی می کنید. اگر آنها را به خوبی راهنمایی می کنید ، به آنها احساسات خوب ، جامعه خوب ، آموزش خوب ، سلامتی ، مکان امن را به آنها بدهید ، آنها را به یاد می آورند. صحنه ای در فیلم وجود دارد که شخصیت Mariam به شخصیت اصلی دوش ، لباس تمیز ، یک عمل کوچک می دهد که به معنای چیزی است. برای لحظه ای بهتر می شوند … تا زمانی که به جایی که بودند بازگشتند.

و چگونه این کودکان در خیابان ها تنها مانده اند؟

به دلیل جنگ به خاطر هر اتفاقی که افتاد. حتی امروز ، در بنزین ، من در آنجا دوستانی دارم. آیا فکر می کنید ارتباطی وجود دارد که از یتیمان مراقبت می کند؟ نه ، پس این کودکان کجا می روند؟ به همین دلیل ما قهرمان داریم که یتیم خانه را در آنجا زندگی می کند تا چم چیم را زندگی کند. در زندگی واقعی ، این شخص پدر افراد فقیر خوانده می شود. او به همراه خانواده خود می رود تا یتیمان را از خیابان ها جمع کند.

از سال 2003 تا 2015 این داستانهای مردم را دنبال کردم. در سال 2019 ، من می خواستم آن را به افسانه گیلگمش ، تاریخ عراق وصل کنم. گیلگمش برای پادشاهی است که به سفر می رود تا دوست خود را که کشته شده است ، پیدا کند تا به ایرکلا ، زیرزمین برسد. او امیدوار است که دوست خود را برگرداند. چم چوم همچنین این امید را دارد که برای بازگشت خانواده خود به IRCHLA برود ، توسط داعش کشته و به رودخانه ببر پرتاب شد. این نمادین است. اسطوره به ما کمک می کند تا بفهمیم چه کسی هستیم.

تیراندازی چگونه پیش رفت؟

با تیمم می خواستم زندگی واقعی را در فیلم بدست آورم. در صحنه های شورش ها ، ما اعتراضات واقعی را با مراحل مخلوط کردیم. ما بیش از 45 روز شلیک کردیم ، گاهی اوقات فقط یک شلیک در روز زیرا می خواستم شورش های واقعی بخشی از فیلم باشد.

پلیس دو بار به مرکز فیلم ما حمله کرد. آنها جوایز من را شکستند. ما متهم به مخفی کردن افرادی بودیم که می خواستند پلیس را نابود کنند.

اما ما آرام هستیم. من صبر می کنم تا اوضاع آرام شود ، سپس به همان خیابان برگردم ، از همان لباس ها استفاده کنم و صحنه را بازیابی کنم. برای من مهم بود که او احساس واقعی می کرد.

چرا به چنین راه اندازی مجدد دقیق نیاز داشتید؟

چون واقعی است من واقعاً آن را دوست دارم أright أright أright أright كك شششء ي..right ي…. I like to believe that everything calls you. من دوست دارم باور داشته باشم که وقتی پیاده روی های سخت را می شنوم و همه افراد اینجا از همه جا می آیند ، و شنیدن استینگ در آنجا وجود دارد ، او در همان خیابان ، همان مکان ، همان دیوار ، یکسان است. من می خواستم مطمئن شوم که با تیم ایتالیایی ، ایرانی و انگلیسی من کاملاً کار می کند.

این کودکان ، آنها بچه های محلی هستند ، غیرفعال ، به نظرم؟

غیر واقعی همه آنها از یتیم خانه هستند. Chum-Chum و سایر کودکان. مودی پسر خواهرم است ، اما بقیه یتیم خانه هستند. من با آنها کار کردم من از یتیم خانه برای آموزش و پرورش ، برای نیازهای آنها پشتیبانی می کنم. این چهارمین فیلم من است که با آنها کار می کند. در فیلم دوم و سوم من ، شخصیت های اصلی یتیم را نیز پرتاب کردم. حتی فیلم های کوتاهی که در مرکز فیلم می سازیم مربوط به آن است ، مانند یک مدرسه تابستانی برای آنها است.

و آیا آنها می فهمند که در مورد تاریخ چیست ، زیرا این زندگی آنهاست؟

البته به عنوان هزار و یک شبآنها می فهمند که چرا تاریخ در حال وقوع است ، آنها شخصیت ها را درک می کنند. من سخت کار کردم تا برای آنها روشن شود.

اما چگونه آنها آن را درک کردند؟ زندگی آنها تحت تأثیر آنچه اتفاق می افتد در کشورشان است …

آنها هنوز امید دارند. وقتی یک چم چم را پرتاب کردم ، با 65 کودک شروع کردم. هر روز آنها می آمدند ، ورزش ، ورزش ، آواز ، تئاتر را می بینند که چه کسی لعنتی خواهد کرد. Yssef Husham Al-Cahab ، که در نهایت به عنوان یک Chum-Chum ریخته شد ، در گوشه و کنار بود ، ساکت و بدون اینکه بخواهد عمل کند. من هر روز به سمت او می رفتم. در ابتدا او بسیار خجالتی بود ، او فقط به من نگاه می کرد.

من با او کار کردم. او کودک سختی برای ورود به بازیگری بود. نه به این دلیل که او نمی توانست خطوط را به خاطر بسپارد ، اگرچه گاهی اوقات فراموش می کرد ، بلکه به دلیل روحیه او. وقتی پرخاشگر شد ، می توانست به شما ضربه بزند. اما او همچنین بسیار خوب ، بسیار ساکت بود. شما باید او را همانطور که هست بپذیرید.

بعضی اوقات کل خدمه منتظر خواهند ماند زیرا Chum-Stam در حال شلیک نبود. بعد از اینکه پل را روی یک ببر در بغداد بستم تا بتوانیم صحنه ای را شلیک کنیم ، اما چوم چوم نمی خواست این کار را انجام دهد.

آیا او را متقاعد می کنید؟

البته همیشه راهی برای رسیدن به قلب او ، بازگشت آن وجود دارد. این مثل این است که با پسر خودم آدم برخورد کنم ، من با آنها به عنوان فرزندانم رفتار می کنم.

فقط با او یا فرزندان دیگر؟

همچنین بقیه آنها می جنگند ، آنها در مورد چیزهای کوچک استدلال می کنند: “این مال من است ، مال شماست.” اما این یک بازی است.

چرا تصمیم گرفتید این بخش دیگر از زندگی ، تاریک ترین کشور را درج کنید؟

زیرا اگر یتیم خانه وجود نداشت ، برخی از پسران در شبه نظامیان به پایان می رسیدند و برخی از دختران به پایان می رسید … در خیابان ها شب. بسیار ناراحت کننده است

و مریم ، او چنین شخصیتی به یاد ماندنی است. پیشنهادی وجود دارد که وی دارای مشکلات سلامت روانی است ، اما من او را “دیوانه” ندیدم.

او دیوانه نیست. آسیب دیده است. او همسر و دو دختر خود را از دست داد. بدون پاسخ ، عدالت وجود ندارد. در پایان ، او به همراه رئیس شوهرش در کنار رودخانه نشسته است و سعی می کند به او کمک کند. اما او بسیار غمگین است ، آنقدر در داخل مجروح شده است.

من این افراد را می شناسم. من آنها را ملاقات کردم آنها زخم هایی می پوشند که هرگز بهبود نمی یابند. آنها هرگز در مورد آن صحبت نمی کنند ، آنها هرگز آن را برطرف نمی کنند. مریم مانند پیش بینی رویاهای کودکان است.

بازیگری که در بازی مریم بازی می کند آیا او یک بازیگر حرفه ای است؟

نه. او یک پرستار در بیمارستان است.

چگونه او را پیدا کردید؟

او دبیر در یک مرکز پزشکی است. او به ریخته گری آمد و من چهره او را دیدم.

بنابراین شما در مورد ریخته گری گفتگوی باز دارید؟

رایج نیست من از انجام آن می ترسم

به خاطر دولت؟

نه ، زیرا ممکن است ربوده شود. من نمی خواهم این خطر را تحمل کنم.

فقط به این دلیل که برای یک فیلم در بغداد بازیگری می کنید؟

شما هرگز نمی دانید من قبلاً این تجربه را داشتم ، در بغداد ، من توسط القاعده ربوده شدم ، که در سال 2004 توسط پلیس ربوده شد و من توسط آمریکایی ها زندانی شدم. بنابراین ، اکنون ، من همیشه سعی می کنم سر و صدا ، بدون مطبوعات ، روزنامه نگار ، هیچ رسانه اجتماعی در مورد کارهایی که در بغداد انجام می دهم ، تا زمانی که تمام کنم.

اما آیا در بغداد زندگی می کنید؟

من بین بغداد و انگلیس زندگی می کنم ، اما زمان بیشتری را در بغداد می گذرانم. من سعی می کنم خودم را به طور غیرمستقیم محافظت کنم ، از طریق فیلم نمی خواهم فیلم توجه خطرناکی را به خود جلب کند. هیچ کس داستان کامل را تا پایان آن نمی داند.

این بدان معنی است که فیلم راز فیلمبرداری شده است؟

نه ، من مجوز رسمی دریافت کردم ، اما فیلمنامه را به کسی نمی دهم.

شما از دولت اجازه می گیرید؟

بله ، از دولت و پلیس. آنها از ما محافظت می کنند. هیچ سانسور رسمی در عراق مانند ایران وجود ندارد. در ایران ، شما نمی توانید فیلم بازی کنید تا زمانی که آنها آن را تأیید کنند و آنها می توانند چیزها را قطع یا تغییر دهند. چنین روندی در عراق وجود ندارد. اما اگر شبه نظامیان ، احزاب سیاسی یا افسران فاسد چیزی را دوست ندارند ، هنوز هم می توانند برای شما مشکلاتی ایجاد کنند.

آیا تا به حال چنین مشکلی داشته اید؟

نه ، خوشبختانه. حتی وقتی پل را برای عکس ها بستم ، پلیس با من بود ، دولت از من حمایت کرد. اما آنها دقیقاً نمی دانستند چه فیلمی را انجام می دهم. آنها من را می شناسند ، من یکی از سازندگان مشهور فیلم در عراق هستم ، جوایز کسب کرده ام تا آنها به آن احترام بگذارند.

بنابراین شما چالش های بزرگ فیلمبرداری فیلم را نداشتید؟

از نظر فنی ، بله ، اما موانع واقعی نیست. هیچ کس به کیت من نفوذ نمی کند. ایمن بود عراق امن است ، اما ما هنوز از شبه نظامیان ، احزاب سیاسی و فساد می ترسیم. آنها می توانند مشکلاتی ایجاد کنند.

آیا شما روی پروژه های دیگر کار می کنید؟

بله ، این در مورد بغداد و بیابان ، سه نسل از سال 1932 تا 1958 است. ما وقتی او یک زن میانسال شد ، پس از آن یک زن مادربزرگ ، یک زن بدوئین در زیر ستاره ها ، یک دختر را دنبال می کنیم.

مشاوره برای در نظر گرفتن جشنواره Locoro.